Hallo aus Japan
Heute Morgen sind wir aus einer stürmischen Nacht mit mächtig Seegang gut erholt erwacht. In Kagoshima wurden wir heute Morgen genauso nett begrüßt, wie wir gestern verabschiedet wurden. Japaner standen am Kai und freuten sich, dass wir da waren.
Nach dem Frühstück fuhren wir mit dem Shuttlebus zum Hafen, da das erste Ziel Sakurajima sein sollte. Dies ist eine kleine Insel, auf der es einen noch aktiven Vulkan gibt. Im Tal gibt es ganz viele heiße Quellen, in denen man ein Fußbad nehmen kann oder auch ein Vollbad. Das haben wir natürlich gemacht und hatten sogar ein Handtuch dabei. Die Quellen sind richtig heiß, viel wärmer als unser Badewasser zu Hause, wenn es 37° hat. Anschließend hatten wir für die nächste Stunde wirklich total warme Füße. Dann ging es mit der Fähre zurück nach Kagoshima.
Heute Morgen hatten wir uns beim Verlassen des Schiffes schon ein Ticket für je 7 Euro gekauft, mit dem wir den ganzen Tag Bus, Bahn und Fähre nutzen durften. Zu Fuß und mit dem Bus ging es dann weiter zum Senganen Garten, ein wirklich toll angelegter Garten. In diesem Senganen Garten befindet sich auch die ehemalige Residenz des Shimazu Clans, der einst dort herrschenden Samurai Familie.
Nach dem Park fuhren wir mit dem Bus zurück in die Stadt zum Bummeln. Kagoshima hat einen richtig großen Stadtkern mit so einer Art Fußgängerzone. Wir machten uns auf den Weg, weil wir die hiesige Spezialität, den fliegenden Fisch, unbedingt probieren wollten. Die Suche nach dem Lokal gestaltete sich aber schwierig. In Japan meldet man sich ja in einem Lokal an und wartet, bis man dann zum Sitzplatz gebracht wird. Vor einem Lokal stand eine Japanerin, die wartete, bis sie aufgerufen wurde. Wir nutzen die Chance und fragten sie mithilfe einer Übersetzungs-App, ob es in diesem Lokal frittierten Fisch gäbe. Zum Glück sprach diese Japanerin ein wenig Englisch. Sie fragte für uns im Lokal nach und kam verneinend heraus. Ganz lieb verließ sie dann ihre Warteschlange und machte uns Zeichen, dass wir mitkommen möchten. Ein Lokal weiter führte sie uns die Treppen nach oben und erklärte dem Lokalbesitzer, was wir gerne essen möchten. Wir nahmen in dem Lokal Platz und sie verabschiedete sich wieder. Das war total lieb. Wir bestellten also den fliegenden frittierten Fisch und Garnelen, dazu Tee. Dann kam der Gruß aus der Küche, gegrillte Fischköpfe mit ganz vielen Gräten. Für uns nicht essbar, auch wenn die Geste lieb gemeint war. Leider wurde auch die Hauptspeise, der Fisch, nicht wirklich besser. Er sah uns an und schmeckte total tranig. Wir haben ihn aber versucht und mit den Stäbchen etwas zersplittert, damit es so aussah, als hätten wir gegessen 🙂 Die zwei Garnelen, die wir noch bestellt hatten, waren super. Für unser spätes Mittagessen haben wir gerade mal 20€ bezahlt. Auf jeden Fall hatten wir viel Spaß.
Weiter ging es durch die Stadt, wir kauften noch einen Nachtisch, zogen uns endlich mal am Automaten ein Getränk, das war ein Kaffee, und der schmeckte total lecker.
Auch heute sind wir wieder 11 km marschiert. Wir freuen uns sehr, dass wir morgen einen Seetag haben. Kagoshima war einfach super.
Leider hatten wir nicht ganz so viel Glück mit der Aussicht, aber wir haben trotzdem noch das ein oder andere Bild vom Vulkan, der übrigens hier noch sehr aktiv ist
Liebe Grüße, Michi und Thomas
